6 de out. de 2010

Attività con Alessandra Amoroso




Ciao, ragazzi !
L'attività che vi propongo è soltanto quella di conoscere Alessandra Amoroso, una cantante italiana.
Lavoreremo la comprensione scritta, la comprensione auditiva e la produzione scritta.


Dovete seguire i seguenti passi:


Prima dovete accedere alla sua voce Wikipedia, per conoscere un po' della sua vita.
http://it.wikipedia.org/wiki/Alessandra_Amoroso


Dopo sentiamo un podcast (archivio audio) che è una sua intervista su Radio Deejay.
Attenti che non c'è bisogno di capire tutto, ma vi consiglio di sentirlo almeno 3 volte.

Accediamo alla sua canzone con la quale finisce il podcast - La mia storia con te :





Alla fine vi chiedo di postare un commento nello spazio "Commenti".
Potete fare un primo commento oppure commentare la battuta di un compagno.
;-)

Alessandra con Nicola e Linus della Radio Deejay

4 de out. de 2010

San Francesco d'Assisi – il Patrono d’Italia

Affresco di Cimabue

Nato Francesco Giovanni di Pietro Bernardone (Assisi, 26 settembre 1182 – Assisi, 3 ottobre 1226), è stato un diacono ed un religioso italiano. Fondatore dell'ordine mendicante che da lui poi prese il nome, è venerato come santo dalla Chiesa cattolica.



Il 4 ottobre ne viene celebrata la memoria liturgica in tutta la Chiesa cattolica (festa in Italia; solennità per la Famiglia francescana). È stato proclamato, assieme a Santa Caterina da Siena, patrono principale d'Italia il 18 giugno 1939 da papa Pio XII.



Conosciuto anche come "il poverello d'Assisi", la sua tomba è meta di pellegrinaggio per decine di migliaia di devoti ogni anno. La città di Assisi, a motivo del suo illustre cittadino, è assurta a simbolo di pace, soprattutto dopo aver ospitato i due grandi incontri tra gli esponenti delle maggiori religioni del mondo, promossi da Giovanni Paolo II nel 1986 e nel 2002.




Oltre all'opera spirituale, Francesco, grazie al Cantico delle creature, è riconosciuto come l'iniziatore della tradizione letteraria italiana.




Cantico delle creature (Cantico di Frate Sole)
(Primo testo letterario italiano !!!)

Altissimu, onnipotente bon Signore,

Tue so' le laude, la gloria e l'honore et onne benedictione.

 
Ad Te solo, Altissimo, se konfano,

et nullu homo ène dignu te mentovare.

 


Laudato sie, mi' Signore cum tucte le Tue creature,

spetialmente messer lo frate Sole,

lo qual è iorno, et allumeni noi per lui.

Et ellu è bellu e radiante cum grande splendore:

de Te, Altissimo, porta significatione.



Laudato si', mi Signore, per sora Luna e le stelle:

in celu l'ài formate clarite et pretiose et belle.



Laudato si', mi' Signore, per frate Vento

et per aere et nubilo et sereno et onne tempo,

per lo quale, a le Tue creature dài sustentamento.



Laudato si', mi' Signore, per sor Aqua,

la quale è multo utile et humile et pretiosa et casta.



Laudato si', mi Signore, per frate Focu,

per lo quale ennallumini la nocte:

ed ello è bello et iocundo et robustoso et forte.



Laudato si', mi' Signore, per sora nostra matre Terra,

la quale ne sustenta et governa,

et produce diversi fructi con coloriti flori et herba.



Laudato si', mi Signore, per quelli che perdonano per lo Tuo amore

et sostengono infirmitate et tribulatione.



Beati quelli ke 'l sosterranno in pace,

ka da Te, Altissimo, sirano incoronati.



Laudato si' mi Signore, per sora nostra Morte corporale,

da la quale nullu homo vivente po' skappare:

guai a quelli ke morrano ne le peccata mortali;

beati quelli ke trovarà ne le Tue sanctissime voluntati,

ka la morte secunda no 'l farrà male.



Laudate et benedicete mi Signore et rengratiate

e serviateli cum grande humilitat.

1 de ago. de 2010

Apresentação do Blog no II CHIP

Olá, Pessoal !

Nos dias 05 e 06 de Agosto, haverá o II CHIP - Colóquio sobre Hipertexto.
O blog será apresentado em uma Comunicação e também através de um pôster.
Será um prazer ver a Comunidade do Italiano - UFC presente no evento.
Saluti!
;-)

28 de jul. de 2010

Letteratura Italiana II online

Salve, ragazzi !

Quelli che faranno Letteratura II online nel 2010.2 devono iscriversi anche sul sito del Progetto Teleduc, in cui ci sono le informazioni del corso.
Il link è http://teleducmm.multimeios.ufc.br/pagina_inicial/cadastro_aluno.php?PHPSESSID=eeb49a07b6a25e7bfd06af19b27894c4&cod_curso=259&tipo_curso=I&logindados=&emaildados=


Saluti!
;-)

12 de jul. de 2010

Curso de Extensão PANORAMA CULTURAL ITALIANO


Salve, ragazzi !


Il semestre 2010.2 è pieno di novità per quelli che amano la "Lingua del Dolce Sì":


  • Corso di Cultura;
  • Profilo Orkut;
  • Nuovo posto per Monitoria Volontaria;
  • Altri eventi ancora non confermati.

CORSO DI CULTURA
Iscrivetevi al corso "Panorama Cultural Italiano" - sarà un vero tuffo nella cultura italiana.


Le lezioni saranno all'incarico del Prof. Rafael il venerdì dalle 12:30 alle 14. Comincia il 06 agosto e finisce il 10 dicembre con una Festa all'Italiana.


Ci saranno film, canzoni, letteratura, cartoni animati, folklore ecc.


Ci sono soltanto 30 posti, allora sbrigatevi a fare l'iscrizione presso la segreteria del Depto di Lettere Straniere.


Attenti che per partecipare al corso saranno necessarie nozioni di lingua italiana.


PROFILO ORKUT



MONITORIA VOLONTARIA
Ancora a luglio sarà aperto il bando (edital) per la Monitoria Volontaria.
Appena sapremo la data di iscrizione, vi informiamo.
Attenti al blog.

ALTRI EVENTI
Vorremo fare un Seminario di Lingua Italiana durante gli Incontri Universitari 2010.
Vedremo la procedura e ... se sarà possibile lo faremo.


Aiutateci a diffondere il blog!
Vi aspettiamo!
;-)

31 de mai. de 2010

Resultado do Concurso "Italia, ti voglio bene! "


Carissimi,
Ecco il risultato. Vi faccio vedere la mail che ho ricevuto.

Gentili partecipanti al Concorso "Italia, ti voglio bene",


la scuola Edulingua è lieta di comunicarvi i vincitori, ma prima di tutto vorremmo ringraziarvi per aver partecipato così numerosi e con composizioni che ci hanno toccato il cuore! Ne abbiamo ricevute più di 600 e quindi potete immaginare come sia stato difficile sceglierne solo alcune, quando invece avremmo voluto premiare tutti per le belle parole e per i sentimenti profondi che esprimevano.




Ecco i risultati:






Vincono una borsa di studio completa per un corso di perfezionamento, da assegnare ad un proprio insegnante, le seguenti istituzioni:






* Centro di Cultura Italiana PR/SC - Curitiba

* Università Federale del Ceará - Fortaleza


* Fundação Torino  - Belo Horizonte






Vincono una borsa di studio completa per una vacanza-studio di un mese presso la nostra scuola i seguenti studenti:






* Camila Moreira de Assis (Fundação Torino, Belo Horizonte)


* Luciane Maraschin (Associação Vêneta do Rio Grande do Sul, Caxias do Sul)


* Mariana Smidt Nardelli (Casa D'Italia, Brasilia)


* Christopher Augusto Carnieri (Centro di Cultura Italiana PR/SC, Curitiba)


* Vera C. Bianchi Mochetti (Sociedade Culturale Brasilitalia, São Bernardo do Campo)






Se volete leggere le composizioni vincitrici, potete trovarle nel nostro blog al link: http://edulingualab.wordpress.com/ .






Grazie di cuore a tutti!






Giorgio Massei


(Direttore)
 
Italianoufc.blogspost.com:
Purtroppo gli alunni della UFC non hanno vinto la borsa, ma la vostra partecipazione ci ha dato una grande visibilità.
Occorre adesso studiare di più "la lingua del dolce sì" e cogliere altre occasioni, che sicuramente ci saranno !
Un professore ci andrà a fare il corso per docenti e farà più stretti i rapporti!
Saluti !!!